VA-CDV-BAV-Reg.lat.1682 | The Digital Schoolbook

Country:

City:

Library:

Shelfmark:

Former shelfmark:

Content

Reg. lat. 1682

Biblioteca Apostolica Vaticana

Città del Vaticano

Travelling companions:

Vatican City

Location:

Language:

96r-102r

DSB Title:

MS Title:

CAT Title:

DSB Author:

Ci comeince chatonet (per Langlois Notices des manuscrits)

Disticha Catonis, translated into Old French

MS Author:

French (DC)

CAT Author:

Incipit:

Chatonet (per Langlois Notices des manuscrits)

Explicit:

Seignours, vous qui metez vos cu[res] / Es fables des aventures. (per Langlois Notices des manuscrits)

History

Orendroit prenent finement / De Chaton li comendement. / Jehan de Paris fist cest livre, / Au mieulz qui onques pot escrivre / Les vers de latin mot a mot; / Por ce le fist quar molt li plot; / Riens n'i volt ajostier du sien, / Fors .I. comendement molt bien. / Et saichent tuit cil qui tendront / Sanz doute a bone fin vendront: / C'est que nuls ne face a autrui / Que ne veult qu'autres face a lui. (per Langlois Notices des manuscrits)

Jehan de Paris (per Langlois Notices des manuscrits)

CAT Date:

XIV (1/2)

DSB Date:

MS Date:

Origin:

Scribe:

1301-1350

Provenance:

Additional Information

Digital reproductions:

Physical reproductions:

Transcription:

Bibliography:

Langlois Notices des manuscrits, pp. 195-208

Notes:

N/A