Country:
City:
Library:
Shelfmark:
Former shelfmark:
Content
ÍB 139 4to
Landsbókasafn Íslands
Reykjavík
Travelling companions:
Iceland
Location:
Language:
1r-
DSB Title:
NE: I am unsure which of two verse translations of the Disticha this may be, the 13th-century Hugsvinnsmál or the translation by Jón Bjarnason printed at Hólar in 1620, but I am inclined to believe the latter; for an edition of both texts and an introduction that addresses only on the print tradition of the Bjarnason translation, see Halldór Hermannsson, ed., The Hólar Cato: An Icelandic Schoolbook of the Seventeenth Century. Islandica 39. Ithaca: Cornell University Press, 1958.
MS Title:
CAT Title:
DSB Author:
Cato eður Hugsvinns heilræði, snúinn í ljóðmæli (per handrit.is)
A verse translation of the Disticha Catonis by Jón Bjarnason
MS Author:
Icelandic (DC)
CAT Author:
Incipit:
Hugsvinnsmál (per handrit.is)
Explicit:
History
Jón Bjarnason
CAT Date:
1750
DSB Date:
MS Date:
Origin:
Scribe:
1750
Provenance:
Additional Information
Iceland
Digital reproductions:
"Með hönd sem svipar til Péturs Jónssonar" (per handrit.is)
Physical reproductions:
Transcription:
Bibliography:
handrit.is (https://handrit.is/en/manuscript/view/is/IB04-0139) | Skaldic Project (http://skaldic.abdn.ac.uk/db.php?id=25148&if=default&table=mss)
Notes:
N/A
NE: I am unsure which of two verse translations of the Disticha this may be, the 13th-century Hugsvinnsmál or the translation by Jón Bjarnason printed at Hólar in 1620, but I am inclined to believe the latter; for an edition of both texts and an introduction that addresses only on the print tradition of the Bjarnason translation, see Halldór Hermannsson, ed., The Hólar Cato: An Icelandic Schoolbook of the Seventeenth Century. Islandica 39. Ithaca: Cornell University Press, 1958.
.svg)
