GB-CAR-CCL-MS.2.26 | The Digital Schoolbook

Country:

City:

Library:

Shelfmark:

Cardiff MS 18; Phillipps MS 12462, vol. 2

Former shelfmark:

Content

MS 2.26

Central Library

Cardiff

Travelling companions:

United Kingdom

Location:

Language:

99-104

DSB Title:

NE: MS is paginated; per Historical MSS Commission Welsh: pp. 1-6, 23-90 written c. 1597 by John David Rhys, pp. 97-120 written c. 1600 by John David Rhys, pp. 171-232 written 1588 by various hands

MS Title:

CAT Title:

DSB Author:

Disticha Catonis, translated into Middle Welsh

MS Author:

Middle Welsh (DC)

CAT Author:

Incipit:

Llyma beth ogynghore Cattwn ddoeth Ar Bardd glas or gadair i bob gwr doeth ar yfynno rengi bodd dyw a dynion yn y byd hwn ag yn y byd arall Sef yw hynny (per Historical MSS Commission Welsh)

Explicit:

Caar di ddyw yn fwy no dym / cans ef wnaeth pob peth / ag ay piay Caar di dy gymydawg yn gymaint ath hyn (per Historical MSS Commission Welsh)

History

cans pwy bynnog a lafirio yn gywyr / ag y weddio yn gyfion / ag y fo mwyn kariad perffaith ef a ddenfyn dyw yddo ay gwasnaytho yn ddi bechod / poed gwir amen. (per Historical MSS Commission Welsh)

Cattwn ddoeth

CAT Date:

c. 1600

DSB Date:

MS Date:

Origin:

Scribe:

c.1600

Provenance:

Additional Information

Digital reproductions:

"The booke of Wm: Phylip (pp. 146, 151, ffyirad, 187); per me Johannes Wms. de Llangadock vibon avel taylor (pp. 133, 220). Part of the MS. is in a hand like the above marginalia. Thos Robert (p. 170)" (per Historical MSS Commission Welsh)

Dr. John David Rhys

Physical reproductions:

Transcription:

Bibliography:

Historical MSS Commission Welsh, vol. 2, part 1, pp. 172-78

Notes:

N/A

NE: MS is paginated; per Historical MSS Commission Welsh: pp. 1-6, 23-90 written c. 1597 by John David Rhys, pp. 97-120 written c. 1600 by John David Rhys, pp. 171-232 written 1588 by various hands