Country:
City:
Library:
Shelfmark:
Δ.4.1 | C.M.A. 726
Former shelfmark:
Content
63
Sidney Sussex College
Cambridge
Travelling companions:
United Kingdom
Location:
Language:
202v-208r
DSB Title:
Contains John Gower's Confessio Amantis (English) and then the Disticha Catonis (Latin) with interlinear adaptation (English); NE: note that the foliation in the DIMEV places the Distichs on ff. 1r-13r, but I believe this must be in error, as it still lists the Gower on ff. 2r-202v; note also that medievalscribes.com supports James's foliation
MS Title:
CAT Title:
DSB Author:
Distichs in Latin with English adaptation
MS Author:
Latin (DC) | Middle English (adaptation)
CAT Author:
Incipit:
Catonis disticha cum versione Anglica (per James) | The Northern version of Cato's Distiches (DIMEV no. 6324)
Explicit:
Cum animaduerterem quam plures homines / When I bethenke me hertli / how fele men erren greuousli... (per James)
History
CAT Date:
XV
DSB Date:
MS Date:
Origin:
Scribe:
1401-1500
Provenance:
Additional Information
Digital reproductions:
Physical reproductions:
Transcription:
Bibliography:
James, Descriptive Catalogue, Sidney Sussex, p. 45 (http://catalog.hathitrust.org/Record/001173324) | DIMEV (http://www.dimev.net/Records.php?MSS=CamSidney63)
Notes:
N/A
Contains John Gower's Confessio Amantis (English) and then the Disticha Catonis (Latin) with interlinear adaptation (English); NE: note that the foliation in the DIMEV places the Distichs on ff. 1r-13r, but I believe this must be in error, as it still lists the Gower on ff. 2r-202v; note also that medievalscribes.com supports James's foliation
.svg)
