Country:
City:
Library:
Shelfmark:
Shirburn MS E. 58
Former shelfmark:
Content
Llanstephan 27
National Library of Wales
Aberystwyth
Travelling companions:
United Kingdom
Location:
Language:
164v-169v
DSB Title:
NE: "The Red Book of Talgarth"
MS Title:
CAT Title:
DSB Author:
Disticha Catonis, translated into Middle Welsh
MS Author:
Middle Welsh (DC)
CAT Author:
Incipit:
Cynghorau Catwn (per Welsh Prose 1300-1425)
Explicit:
Llyma ual y treythir o gynghoreu cat6n. Pan ystyryeis y|m|bryt vot y sa6l dynyon a|oedynt ar (per Welsh Prose 1300-1425)
History
... ydes veir gỽedy hynny. (per Welsh Prose 1300-1425) | Na chapla na geir na g6cithret arall . ual na wattwaro arall ditheu am y kyffelyb amser arall . Beth bynnac a roder ytt yny byt . g6ybyd mae yr haedu clot acalussen ytt y rodet . Ac am hynny na ch6enycha ditheu y da h6nn6 val y collych dy glot oc acha6s (per Historical MSS Commission Welsh)
CAT Date:
XVin
DSB Date:
MS Date:
Origin:
Scribe:
1401-1430
Provenance:
Additional Information
Digital reproductions:
"This MS. is apparently in the same hand as large portions of the Red Book of Hergest and of Peniarth MS. 32. The contents, with a few exceptions, are manifestly taken from Jesus College MS. 2 and Peniarth MS. 5." (per Historical MSS Commission Welsh); a letter "addressed to 'the Rev. Moses Williams att Dyfynnog in Breconshire' is bound at the end of the MS," dated at Talgarth on September 19, 1719 and granting the MS to Williams as a gift (per Historical MSS Commission Welsh)
Physical reproductions:
http://digidol.llgc.org.uk/METS/DAF00024/frames | http://hdl.handle.net/10107/4385000
Transcription:
Bibliography:
Welsh Prose 1300-1425 (http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk/en/ms-home.php?ms=Llst27) | NLW Archives and Manuscripts (https://archives.library.wales/index.php/red-book-of-talgarth) | Historical MSS Commission Welsh, vol. 2, part 2, pp. 455-62
Notes:
Online at http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk/en/ms-page.php?ms=Llst27&page=164v
N/A
NE: "The Red Book of Talgarth"
.svg)
