Country:
City:
Library:
Shelfmark:
423
Former shelfmark:
Content
Ms. 408
Bibliothèque municipale
Chartres
Travelling companions:
France
Location:
Language:
104v-108v
DSB Title:
NE: MS was damaged by the fire in the Bibliothèque municipale in 1944, and only fragments now remain
MS Title:
CAT Title:
DSB Author:
Cy commence Chatonnet, en françois, que translata maistre Jehan Lefevre, et en fist de deux vers quatre (per CGMBPF)
Disticha Catonis, translated into Old French by Jean Le Fèvre
MS Author:
French (DC)
CAT Author:
Incipit:
Cy commence Chatonnet, en françois, que translata maistre Jehan Lefevre, et en fist de deux vers quatre (per CGMBPF)
Explicit:
Chaton fut preux chevalier et sage homme / Maint bon conseil en la cité de Romme (per CGMBPF)
History
Chaton fenist, qui fu sages et preux / Ces nobles vers acouppla deux et deux. / Maiz je Fevre, qui ne scay le fer batre, / En ce dicté en ay fait de deux quatre. / Explicit Chatonnet, en francoys. (per CGMBPF)
Jehan Lefevre
CAT Date:
1350-1422
DSB Date:
MS Date:
Origin:
Scribe:
1350-1422
Provenance:
Additional Information
Digital reproductions:
"Chapitre [...] 'L’an de grace mil CCCC vint et deux, maistre Estienne Huvette, chanoine de Chartres, donna à l’eglise ce present livre pour servir et mettre en la librairie de la dicte eglise [...]'" (per Chartres Bibliography)
Physical reproductions:
http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=67
Transcription:
Bibliography:
Chartres Bibliography (http://www.manuscrits-de-chartres.fr/sites/default/files/fileviewer/documents/bibliographie/chartres-bibliographie-par-ms-2015-09-15.pdf) | CGMBPF, v. 11, pp. 186-187, no. 408 | JONAS (http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=16160)
Notes:
N/A
NE: MS was damaged by the fire in the Bibliothèque municipale in 1944, and only fragments now remain
.svg)
